В Ярославле прозвучало на девяти языках мира «Слово о полку Игореве»

На территории ярославского музея-заповедника прошло мероприятие «Многоликий Ярославль». Его провели в рамках Дней славянской письменности и культуры и Дня города Ярославля. Для жителей и гостей города подготовили широкую концертную и развлекательную программы. На празднике собралось множество зрителей, которые заинтересовались не только яркими национальными костюмами, но и особой атмосферой торжества. Директор ярославского историко-архитектурного и художественного музея-заповедника Наталья Левицкая отметила, что особенно важно было показать людям межнациональное единство Ярославля: «В нашем городе живет так много разных людей, и нам бы очень хотелось, чтобы мы все друг друга увидели и услышали». Совместно с музеем-заповедником Ассамблея организовала проект «Читаем «Слово о полку Игореве» на языках народов России». Зрители смогли услышать знаменитое произведение на девяти языках. 

«Каждому представителю давали фрагмент текста за неделю до выступления. Его необходимо было перевести на другой язык или адаптировать более точно. Иногда получалось, что отрывки приходилось сильно переделывать. Но эффект от звучания на других языках просто удивительный», – рассказала волонтер Ассамблеи народов России Вера Бондаренко.

Свою программу представили и различные самодеятельные музыкальные коллективы и исполнители этнокультурных общественных организаций региона. Ансамбль кавказского танца «Ритмы гор» подарил зрителям самые искренние улыбки, а пение Хаяла Аббасова растрогало многих до слез. Ярко и громко заявили о себе музыканты из армянского ансамбля «Барабанщики». Они исполнили произведение «Арцах» на дхоле – армянском барабане. При игре на инструменте ребята использовали четыре удара по центру, которые создавали ритм.

Зрители с удовольствием пританцовывали в такт задорным песням фольклорного ансамбля «Польские квяты». Участники исполнили композиции южных и северных регионов Польши в национальных костюмах. В завершении праздника гостям предложили сыграть в казахскую игру с камешками, а также попрактиковаться во владении шашкой.  Помимо этого, рядом со сценой разместили передвижную художественную галерею. Жители и гости Ярославля смогли полюбоваться выставкой детских рисунков «Край вайнахов глазами детей».